ｍａｂｏのｂｌｏｇです。

　MACH3のライセンスが届かないので，メールをしました。

　Dear Sir,
　It seems that the address for delivery
　was not filled in although the price for
　MACH3 LICENCE was paid by PAYPAL
　yesterday.
　Please investigate.
　The following pays and are a number and
　the address for delivery.

　こんなメールを書きましたすると，

　Hello ＊＊＊＊＊

　Your license was sent to this email address approximately
　30 minutes after the payment notification was received.
　Please check any spam folders that you may have,
　and give me an alternate email address to send the license
　to (preferably a webmail account, such as gmail, hotmail,
　yahoo, etc) if you still do not see it...

　Thanks

　支払い済むと３０分後にこのアドレスに送られるはずだから，迷惑

　メールホルダー等をチェックしなさい，そして，別なアドレスを教えて

　ください・・・こんな意味でしょうか，メールの返事が来ました。

　どのホルダーにもないので，

　Dear Sir,
　Thank you for the connection.
　Although spam folders etc. were seen,
　license has not arrived too.
　If my payment is checked, please send a
　license to this address again,.

　迷惑メールのフォルダーやそのほかにも届いてないので，

　支払いが確認できたら，再度このアドレスに送ってください。

　とメールしました。すると，

　Hi ＊＊＊＊,

　I have just re-sent it... ;-)

　Thanks,

　scott

　再送しますとメールが来ましたが，まだ届きません。支払いが，

　確認できないんでしょうかねえ。

name:

email:

URL:

comments:


Cookieに登録

http://mabo52.sakura.ne.jp/tb.php/404